1 00:01:38,042 --> 00:01:40,999 ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ Επεισόδιο 28 2 00:02:16,417 --> 00:02:19,584 Το Çigdem βγήκε. Κάνε γρήγορα! 3 00:02:20,042 --> 00:02:23,083 - Ήταν να με δει. - Εντάξει, φύγε να μην σε δει! 4 00:02:23,209 --> 00:02:24,501 Παίρνω Atif και πάμε στην αστυνομία. 5 00:02:24,584 --> 00:02:25,584 Καλός. 6 00:02:40,626 --> 00:02:42,375 Ηρεμώ! Κοίτα, είμαι εδώ. 7 00:02:45,709 --> 00:02:47,209 Πήρα ένα πολύ μεγάλο ρίσκο για σένα 8 00:02:47,292 --> 00:02:48,918 Και θα μας σώσεις, όπως υποσχεθήκατε. 9 00:02:48,999 --> 00:02:51,167 Εντάξει, το υποσχέθηκα. Έχεις κλιπ μαλλιών; 10 00:02:51,334 --> 00:02:52,542 - Ναι. - Εντάξει. 11 00:02:52,667 --> 00:02:55,626 Ξετυλίξτε τα γρήγορα! Βάλτε τον συνδετήρα στην τρύπα... 12 00:02:55,751 --> 00:02:57,209 Γυρίστε το λίγο προς τα αριστερά και στα δεξιά... 13 00:02:57,334 --> 00:02:58,918 - Ζόρισε το λίγο! - Εντάξει. 14 00:03:01,459 --> 00:03:02,959 - Εύκολο! - Εντάξει. 15 00:03:09,042 --> 00:03:14,334 - Έγινε. Έλα γρήγορα! - Σήκω! 16 00:03:18,167 --> 00:03:19,459 Το κλειδί... 17 00:03:19,626 --> 00:03:21,334 Περίμενε, περίμενε! Το όπλο μου... 18 00:03:47,167 --> 00:03:52,167 Πού; Ξέρετε το ακριβές μέρος; Είναι κανείς τριγύρω; 19 00:03:54,959 --> 00:03:57,792 Τέλειος! Περιμένετε νέα! 20 00:04:00,083 --> 00:04:04,167 Βρήκα και τον Νεκάτι. Μένει σε έναν απομονωμένο ξενώνα. 21 00:04:04,584 --> 00:04:08,292 - Στέλνω τα αγόρια. - Άφησε το σε μένα! το φροντίζω. 22 00:04:08,417 --> 00:04:10,667 Αυτό είναι καλό! Γιατί; 23 00:04:11,709 --> 00:04:13,334 Δεν ανακατεύτηκες σε αυτά τα θέματα. 24 00:04:13,501 --> 00:04:14,626 Από πού ως πού; 25 00:04:16,417 --> 00:04:17,501 Nissan... 26 00:04:18,751 --> 00:04:20,792 Γιατί αυτά τα άτομα πυροβόλησαν και στο Νισάν, έτσι δεν είναι; 27 00:04:21,250 --> 00:04:23,125 Ακόμα δεν έχεις ξεπεράσει τον θυμό σου, σωστά; 28 00:04:23,292 --> 00:04:26,167 Δεν υπάρχει ιδιαίτερος λόγος, Κενάν. Είπα ότι θα το φροντίσω. 29 00:04:26,334 --> 00:04:31,000 Εντάξει, Καντίρ, συνέχισε έτσι! Κάνε όπως θέλεις! 30 00:04:40,167 --> 00:04:43,626 - Ξέρεις να οδηγείς, έτσι δεν είναι; - Φυσικά και ξέρω. 31 00:04:43,751 --> 00:04:48,000 Και δεν καταλαβαίνω γιατί οι άντρες σκέφτονται έτσι που μόνο αυτοί ξέρουν να οδηγούν. 32 00:04:48,584 --> 00:04:49,626 Γιατί; 33 00:04:51,209 --> 00:04:54,334 - Έχεις συναισθήματα; - Όχι. 34 00:04:55,292 --> 00:04:58,334 Αλήθεια; Επειδή έχω. Είμαι σε μέγιστη αδρεναλίνη. 35 00:04:58,417 --> 00:05:00,834 Η αρτηριακή μου πίεση ανέβηκε. Είναι στον ουρανό... 36 00:05:01,918 --> 00:05:03,834 - Υποφέρετε από ένταση; - Δεν ξέρω. Προφανώς ναι. 37 00:05:03,918 --> 00:05:06,542 Μόλις κατάλαβα. Το αριστερό μου χέρι μουδιάστηκε. 38 00:05:06,667 --> 00:05:08,792 το στόμα μου είναι στεγνό η καρδιά μου χτυπάει δυνατά... 39 00:05:08,876 --> 00:05:10,751 Είναι καρδιακή προσβολή; 40 00:05:11,209 --> 00:05:13,167 Σταματήστε τις ανοησίες! Τι έμφραγμα; νιώθεις καλά 41 00:05:14,417 --> 00:05:16,417 Ναι, ναι, είμαι καλά. 42 00:05:22,751 --> 00:05:25,417 τα κατάφερα! Επιτέλους, τα κατάφερα! 43 00:05:32,083 --> 00:05:33,250 τι διάολο συμβαίνει 44 00:05:42,083 --> 00:05:43,751 Πώς μας βρήκε; 45 00:05:44,584 --> 00:05:45,584 Βγες από το αυτοκίνητο! 46 00:05:46,667 --> 00:05:47,751 Φύγε τώρα! 47 00:05:47,876 --> 00:05:49,209 Ανάθεμα! 48 00:06:02,918 --> 00:06:04,000 Πώς μας βρήκατε; 49 00:06:05,417 --> 00:06:07,918 Μάλλον δεν το αντιλαμβάνεσαι με τι φωτιά παίζεις; 50 00:06:38,542 --> 00:06:39,834 Ήταν αυτό το Afra; 51 00:06:45,250 --> 00:06:46,792 τι κάνεις; 52 00:06:59,334 --> 00:07:00,542 Ανάθεμα! 53 00:07:24,584 --> 00:07:27,292 - Τι θέλεις από αυτόν τον άνθρωπο; - Σώπα! 54 00:07:28,459 --> 00:07:30,042 Θα επικοινωνήσω μαζί σου αργότερα. 55 00:07:30,834 --> 00:07:32,501 Έλα, τελειώσαμε! Ηρεμήστε όλοι! 56 00:07:32,626 --> 00:07:33,709 Nissan! 57 00:07:33,876 --> 00:07:35,999 Cigdem, μπορούμε να μιλήσουμε, ναι; 58 00:07:49,999 --> 00:07:51,584 Σε σκοτώνω, φτου! 59 00:07:52,042 --> 00:07:57,501 σε σκοτώνω! Ποιος είσαι ; Ποιος είσαι εσύ που θα μου τραβήξεις το όπλο; 60 00:08:07,626 --> 00:08:14,375 Δεύτερος όροφος, διαμέρισμα 301. Βεβαιωθείτε ότι είναι νεκρός, εντάξει; 61 00:08:14,959 --> 00:08:16,375 Και μην σε δει κανένας! 62 00:08:22,292 --> 00:08:23,918 Μη μου κάνεις μαθήματα, Κενάν! 63 00:08:24,042 --> 00:08:25,667 Δεν είναι η πρώτη φορά όταν πυροβολώ κάποιον. 64 00:09:34,667 --> 00:09:35,709 Θα... 65 00:09:41,999 --> 00:09:43,000 ποιος είναι 66 00:09:52,918 --> 00:09:54,292 ποιος στο διάολο είσαι 67 00:10:01,999 --> 00:10:03,125 Qadir! 68 00:10:17,751 --> 00:10:19,417 Έπρεπε να σταματήσεις όταν σου είπα 69 00:11:11,667 --> 00:11:12,876 τι έκανες 70 00:11:13,834 --> 00:11:17,042 το έλυσα. Ο Εσρέφ δεν μπορεί πια να μας φτάσει. 71 00:11:17,501 --> 00:11:18,626 Δόξα τω Θεώ! 72 00:11:30,167 --> 00:11:31,250 Qadir! 73 00:11:32,459 --> 00:11:35,792 Ο Εσρέφ πάντα αμφισβητούσε ακόμα και γνωστές αλήθειες. 74 00:11:36,417 --> 00:11:39,125 Δεν πείστηκε εκτός από το γιατί δεν μπορούσε να δει με τα μάτια του. 75 00:11:40,083 --> 00:11:41,959 Επιτέλους είχε βρει τον προδότη. 76 00:11:42,250 --> 00:11:44,918 Και η στάση του απέναντι στους προδότες ήταν πολύ γνωστή. 77 00:11:45,417 --> 00:11:47,083 Μέχρι σήμερα, 78 00:11:47,167 --> 00:11:49,250 κανείς δεν επέζησε από αυτούς που τον πρόδωσαν. 79 00:11:49,959 --> 00:11:53,334 Αλλά το βάρος μιας υπόσχεσης που είχε κάνει στον πατέρα Γιακούπ 80 00:11:53,417 --> 00:11:54,918 πίεσε στους ώμους του. 81 00:11:55,125 --> 00:11:56,209 Φρόντισε τον Καντίρ! 82 00:11:58,459 --> 00:11:59,834 Είναι αδερφός σου. 83 00:12:03,334 --> 00:12:08,876 Μερικές φορές είναι λάθος, αλλά δεν πειράζει... Είναι το παιδί μου. 84 00:12:12,083 --> 00:12:17,209 Αυτή είναι η τελευταία μου επιθυμία, Εσρέφ. Φρόντισε τον! 85 00:12:21,876 --> 00:12:23,083 υπόσχεσαι 86 00:12:27,042 --> 00:12:28,459 Το υπόσχομαι, μπαμπά. 87 00:12:32,918 --> 00:12:36,876 Από τη μια, η πίστη ενάντια στην υπόσχεση που δόθηκε, 88 00:12:37,959 --> 00:12:39,918 από την άλλη η προδοσία του Καντίρ. 89 00:12:41,417 --> 00:12:43,667 Ο Εσρέφ πιάστηκε στη μέση. 90 00:12:44,999 --> 00:12:47,000 Αυτό έπρεπε να γίνει 91 00:12:47,083 --> 00:12:49,501 μια από τις μεγαλύτερες δοκιμές από τη ζωή του. 92 00:12:51,584 --> 00:12:56,083 - Πόσες φορές έχω σώσει το δέρμα σου; - Çigdem, λυπάμαι πολύ. 93 00:12:56,209 --> 00:12:57,626 Σε παρακαλώ, δώσε μου άλλη μια ευκαιρία! 94 00:12:58,209 --> 00:13:00,125 Δεν μπορώ να εμπιστευτώ άλλο μέσα σου, Ατίφ. 95 00:13:00,792 --> 00:13:02,542 Χάσατε αυτή την ευκαιρία εδώ και πολύ καιρό. 96 00:13:02,751 --> 00:13:04,584 Συγχωρέστε με! Ορκίζομαι ότι δεν θα πω τίποτα. 97 00:13:04,667 --> 00:13:07,459 -Σου υπόσχομαι! - Συγγνώμη, Ατίφ. 98 00:13:08,501 --> 00:13:10,167 Έπρεπε να εκμεταλλευτείς την ευκαιρία που είχες 99 00:13:10,250 --> 00:13:11,334 Cigdem, περίμενε! 100 00:13:16,375 --> 00:13:18,834 τι κάνεις Άσε το όπλο κάτω! 101 00:13:20,000 --> 00:13:22,250 Δεν θέλω να σε σκοτώσω. Άσε το όπλο κάτω! 102 00:13:29,459 --> 00:13:31,125 Άσε το όπλο, Τσιγκντεμ! 103 00:13:33,417 --> 00:13:37,083 - Ξέρετε πώς να το χρησιμοποιήσετε; - Ναι. 104 00:13:42,250 --> 00:13:44,501 Και ξέρετε τι σημαίνει αυτό πυροβολώ έναν αστυνομικό; 105 00:13:44,584 --> 00:13:47,125 Δεν είσαι αστυνομικός. Είσαι ψυχοπαθής! 106 00:13:49,584 --> 00:13:52,584 Πυροβόλησε, έλα! Για να δούμε! Βλαστός! 107 00:14:02,999 --> 00:14:05,876 ίσως δεν μπορώ αλλά ξέρω κάποιον που μπορεί. 108 00:14:14,999 --> 00:14:16,250 ποιον καλείς 109 00:14:24,209 --> 00:14:25,459 Ναι, Nisan! 110 00:14:26,417 --> 00:14:27,918 Εσρέφ, μπορείς να έρθεις σε μένα; 111 00:14:30,751 --> 00:14:32,042 Σε χρειάζομαι πραγματικά. 112 00:14:43,501 --> 00:14:46,751 τι κάνεις; Θέλεις να με σκοτώσει ο Εσρέφ; 113 00:14:46,918 --> 00:14:51,584 Δεν με νοιάζει αν ο Εσρέφ τα μάθει όλα. Πες του τι χάλια έκανες! 114 00:14:52,709 --> 00:14:54,792 Μη με θυμώνεις! Άσε το όπλο κάτω! 115 00:14:54,918 --> 00:14:58,667 Ορκίζομαι ότι θα σε πυροβολήσω. Πέτα το όπλο! 116 00:14:59,626 --> 00:15:01,209 Άσε το όπλο, Τσιγκδέμ! 117 00:15:08,459 --> 00:15:10,542 Nisan, έγινε, ηρέμησε! 118 00:15:10,709 --> 00:15:12,334 ρίξε το όπλο μην πληγώσεις κανέναν! 119 00:15:12,417 --> 00:15:13,959 Δεν θα την αφήσω, Ατίφ! 120 00:15:14,292 --> 00:15:16,667 Δεν θα γλιτώσει ατιμώρητη τι έκανε! 121 00:15:24,584 --> 00:15:25,626 Εσρέφ! 122 00:15:25,751 --> 00:15:28,584 Ποιος θα μπορούσε να τους στείλει αυτοί οι άνθρωποι, Καντίρ; Ο Νουσρέτ; 123 00:15:28,709 --> 00:15:32,918 Πραγματικά δεν ξέρω, είναι πιθανό. Θα το μάθω, μην ανησυχείς! 124 00:15:34,834 --> 00:15:36,042 Είναι φθηνό το Nissan; 125 00:15:41,667 --> 00:15:45,167 Πώς θα μπορούσες να κάνεις κάτι τέτοιο; Πώς να το κάνετε αυτό; 126 00:15:45,292 --> 00:15:48,876 Πώς στο διάολο;! πως; 127 00:15:50,000 --> 00:15:52,584 Ανάθεμα, Καντίρ! Γίνε ο εαυτός σου, Καντίρ! 128 00:16:02,792 --> 00:16:04,751 Κοίτα, έρχεται! 129 00:16:35,417 --> 00:16:37,792 Πες μου μια φορά! Τι έγινε, ακριβώς; 130 00:16:38,000 --> 00:16:39,250 Δεν είπες λέξη στο δρόμο. 131 00:16:39,417 --> 00:16:41,542 Αυτόν τον σκότωσα τελείωσε 132 00:16:43,501 --> 00:16:44,584 Κανείς δεν είδε, σωστά; 133 00:16:46,375 --> 00:16:48,501 Αν το είδε κανείς, το είδε. Δεν έχουμε τίποτα άλλο να κάνουμε. 134 00:16:49,042 --> 00:16:51,167 Θα μπορούσαμε να το λύσουμε αυτή η δουλειά είναι καθαρή. 135 00:16:51,459 --> 00:16:52,626 το έλυσα. 136 00:16:53,375 --> 00:16:55,834 Δεν υπάρχει τρόπος επιστροφής, δεν καταλαβαίνεις 137 00:16:56,209 --> 00:16:57,626 Αυτό είναι που με τρομάζει. 138 00:16:58,417 --> 00:17:01,042 Ήταν πραγματικά απαραίτητο να μην αφήσω κανένα τρόπο; 139 00:17:06,292 --> 00:17:10,292 Δεν ήσουν εσύ που είπες να σκοτώσεις τον Εσρέφ, ας το κάνουμε αυτό και πέρα, 140 00:17:10,459 --> 00:17:11,584 πρέπει να συναναστραφούμε με τον Nusret; 141 00:17:11,709 --> 00:17:15,000 ναι είπα αλλά όλα έχουν τρόπο. 142 00:17:15,375 --> 00:17:17,375 Σου είπα να πας σαν καμικάζι; 143 00:17:17,834 --> 00:17:19,125 Αυτό είναι το στυλ μου. 144 00:17:45,167 --> 00:17:46,417 Ατίφ! 145 00:17:46,584 --> 00:17:47,918 τι έκανες 146 00:18:01,501 --> 00:18:04,375 δεν το εκανα... Τραβήξατε τη σκανδάλη! 147 00:18:05,292 --> 00:18:06,501 Δώσ' το σε μένα! 148 00:18:11,125 --> 00:18:13,167 Ατίφ! Ατίφ! 149 00:18:13,667 --> 00:18:15,792 - Νισάν, βοήθησέ με... - Ατίφ! Ερχομαι! 150 00:18:15,918 --> 00:18:19,334 Έλα ασθενοφόρο! Καλέστε το ασθενοφόρο! 151 00:18:20,834 --> 00:18:21,834 Τι ασθενοφόρο; 152 00:18:21,918 --> 00:18:24,375 Τον πυροβόλησες και τώρα θέλεις κι άλλα να καλέσω το ασθενοφόρο; 153 00:18:24,501 --> 00:18:27,292 Τι εννοείς; πως; Να τον αφήσουμε να πεθάνει εδώ; 154 00:18:28,000 --> 00:18:29,083 Αυτή είναι η καλύτερη περίπτωση. 155 00:18:29,209 --> 00:18:30,709 Αν επιζήσει, θα υποφέρω. 156 00:18:30,834 --> 00:18:32,792 Αν παρέμβει η αστυνομία, θα υποφέρεις. 157 00:18:32,959 --> 00:18:34,042 Δεν τον σκότωσα. 158 00:18:34,209 --> 00:18:37,292 Εντάξει, έτσι το λες στον δικαστή! Έχει τα δακτυλικά σας αποτυπώματα πάνω του. 159 00:18:40,375 --> 00:18:43,709 - Δώσε μου το όπλο! - Όχι. Το χρειάζομαι. 160 00:18:51,209 --> 00:18:53,959 Faruk, ξέρεις αυτά τα κομπολόγια που βρήκαμε; 161 00:18:54,083 --> 00:18:57,501 Αυτά που σου έδωσα. Τους χρειάζομαι για δουλειά. 162 00:18:59,959 --> 00:19:01,042 Καταλαβαίναμε ο ένας τον άλλον. 163 00:19:05,751 --> 00:19:08,626 Κοίτα τι λέω! Πάρε τον Eşref και πήγαινε τον στο νοσοκομείο. 164 00:19:08,751 --> 00:19:10,792 Δεν ξέρω, ίσως έχει άλλη ευκαιρία να επιβιώσει. 165 00:19:11,125 --> 00:19:12,626 Που πάτε; 166 00:19:12,751 --> 00:19:15,334 Πάω σπίτι. Συνήθως κοιμάμαι αυτή την ώρα. 167 00:19:15,876 --> 00:19:17,709 - Çigdem, δεν είσαι άνθρωπος! - Άκου, Νισάν! 168 00:19:17,792 --> 00:19:19,751 Ούτε εγώ θα ήθελα να συμβεί έτσι. 169 00:19:21,709 --> 00:19:23,999 Αυτός ο άνθρωπος είναι φίλος μου τόσα χρόνια. 170 00:19:24,083 --> 00:19:27,999 Αλλά αυτό που ήταν ήταν, δεν μένει τίποτα να κάνουμε. 171 00:19:29,751 --> 00:19:32,584 Από εδώ και πέρα, θα μοιράζεστε ίδιο κελί με την Afra. 172 00:19:34,209 --> 00:19:39,209 Παρεμπιπτόντως, σε έχω και σε ετοιμότητα, όχι μόνο η Άφρα. 173 00:19:54,334 --> 00:19:55,959 λυπάμαι πολύ... 174 00:20:39,250 --> 00:20:43,584 Δεν τον πυροβόλησα. Δεν σκότωσα κανέναν! 175 00:20:45,375 --> 00:20:47,501 Πώς θα το αποδείξω αυτό; 176 00:20:47,584 --> 00:20:49,834 Πώς θα το αποδείξω; 177 00:20:56,876 --> 00:20:58,584 Τι κάνεις ρε βλάκα; Μετακινηθείτε στη λωρίδα σας! 178 00:21:09,083 --> 00:21:10,250 Nissan! 179 00:21:12,667 --> 00:21:15,083 Nissan! 180 00:21:17,542 --> 00:21:18,751 Nisan, είσαι κορίτσι; 181 00:21:20,000 --> 00:21:22,375 Nissan! Βγάλε τη ζώνη σου... 182 00:21:22,999 --> 00:21:24,334 Nisan, έλα εδώ! 183 00:21:24,751 --> 00:21:25,999 τι συμβαίνει 184 00:21:26,751 --> 00:21:30,751 Είσαι κορίτσι; Nisan, έγινε κάτι; 185 00:21:31,751 --> 00:21:33,000 Τρέχεις από κάποιον, Νισάν; 186 00:21:33,751 --> 00:21:35,417 Ξεφεύγεις από κάποιον; Απάντηση! 187 00:21:39,375 --> 00:21:40,501 Είμαι πάντα στα ίχνη μου. 188 00:21:41,876 --> 00:21:44,626 - ΠΟΥ; - Δεν ξέρω... 189 00:21:44,709 --> 00:21:46,417 Δεν τους ξέρω. Είμαι στα ίχνη μου. 190 00:21:47,709 --> 00:21:51,792 -Γι' αυτό φεύγατε τρέχοντας; - Ναι. Ναι, το κατάλαβα στο δρόμο. 191 00:21:51,918 --> 00:21:54,000 κάποιος με ακολουθούσε αλλά δεν ξέρω ποιος. 192 00:21:54,083 --> 00:21:58,334 Τότε δεν ήξερα πού να την πάω. Πήγα σε λάθος δρόμο. 193 00:21:58,751 --> 00:22:00,876 Έλα εδώ! 194 00:22:01,667 --> 00:22:02,959 Έλα! Αυτό ήταν, τελείωσε... 195 00:22:03,042 --> 00:22:05,584 Κοίτα, είμαι εδώ. Κανείς δεν μπορεί να σας βλάψει! 196 00:22:05,876 --> 00:22:10,667 Ηρεμώ! Τελείωσε, σωστά; 197 00:22:10,751 --> 00:22:12,918 Ηρεμώ! Έλα! 198 00:22:12,999 --> 00:22:17,083 - Ποιος με ακολουθεί; - Έχω μια υποψία... 199 00:22:17,709 --> 00:22:19,459 Αλλά μην ανησυχείς, θα το φροντίσω. Έλα! 200 00:22:19,542 --> 00:22:22,334 - Τι κάνω με το αυτοκίνητο του Οκάν; - Θα τη φροντίσω. Έλα! 201 00:22:47,292 --> 00:22:49,167 ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ 202 00:23:09,584 --> 00:23:14,042 Atif, το έκανες με τα χεράκια σου! 203 00:23:37,792 --> 00:23:38,792 έχω φτάσει. 204 00:23:43,209 --> 00:23:44,542 Nissan! 205 00:23:45,417 --> 00:23:47,250 - Nissan! - Ναι... 206 00:23:48,167 --> 00:23:51,042 - Έφτασα. - Δεν το κατάλαβα. 207 00:23:53,042 --> 00:23:55,334 Είσαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει τίποτα άλλο; 208 00:23:56,334 --> 00:23:59,250 Ναι, είμαι σίγουρος. Δεν είναι τίποτα. Δεν υπάρχει τίποτα άλλο. 209 00:24:00,876 --> 00:24:02,334 μπορείς να μου πεις οτιδήποτε 210 00:24:03,584 --> 00:24:06,417 Τα προβλήματα που σου φαίνονται μεγάλα μπορεί να είναι μικρά για μένα. 211 00:24:07,375 --> 00:24:08,751 Πες μου! 212 00:24:09,918 --> 00:24:13,083 Υπόσχομαι ότι δεν είναι τίποτα! Αλλά θα θυμάμαι, το υπόσχομαι! 213 00:24:14,834 --> 00:24:17,292 Αν θέλεις θα πάρουμε και την Άφρα και πάμε στο ξενοδοχείο. 214 00:24:17,459 --> 00:24:21,209 - Μείνε εκεί. - Δεν χρειάζεται. Θέλω να είμαι σπίτι. 215 00:24:21,292 --> 00:24:23,792 Θέλω πολύ να μείνω μόνος... ευχαριστώ 216 00:24:25,292 --> 00:24:26,292 Καλό. 217 00:24:27,167 --> 00:24:28,375 Καληνύχτα! 218 00:24:29,000 --> 00:24:30,334 Καληνύχτα! 219 00:24:54,083 --> 00:24:55,209 Nissan! 220 00:25:01,125 --> 00:25:02,167 τι έγινε 221 00:25:21,334 --> 00:25:24,000 τι έγινε Τι έκανες με τον Ατίφ; 222 00:25:25,792 --> 00:25:28,125 Ο Ατίφ είναι νεκρός. 223 00:25:34,459 --> 00:25:35,459 Πέθανε; 224 00:25:35,542 --> 00:25:39,209 Ο Τσιγκδέμ τον πυροβόλησε. Ακόμα και με το όπλο στο χέρι. 225 00:25:39,334 --> 00:25:42,209 Μετά πήρε το όπλο και έφυγε. Έχει τα δακτυλικά μου αποτυπώματα πάνω του. 226 00:25:42,292 --> 00:25:43,918 Τελείωσε, Άφρα! Βιδωθήκαμε τελείως! 227 00:25:43,999 --> 00:25:45,417 Όσο περισσότερο παλεύουμε, τόσο χειρότερα βουλιάζουμε! 228 00:25:45,501 --> 00:25:47,709 Αυτό είναι, ηρέμησε! 229 00:25:48,125 --> 00:25:51,999 Τουλάχιστον δεν έπαθες τίποτα. Σε παρακαλώ, μην απελπίζεσαι έτσι! 230 00:25:52,542 --> 00:25:55,125 κάτι πρέπει να κάνω για αυτή τη γυναίκα. 231 00:25:55,292 --> 00:25:56,999 Καλώς ήρθες, η τρελή ξαναφωνάζει! 232 00:26:04,334 --> 00:26:06,250 Τι είναι, Çigdem; Τι άλλο θέλετε; 233 00:26:07,626 --> 00:26:10,000 - Τι κάνει η αδερφή σου; - Μου είπε τι έγινε. 234 00:26:10,751 --> 00:26:13,000 Σου είπε πώς σκότωσε έναν αστυνομικό 235 00:26:13,709 --> 00:26:15,626 Τώρα δεν ξεφεύγει πια από τα χέρια μου 236 00:26:15,834 --> 00:26:19,626 Cigdem, είσαι αηδιαστικός άνθρωπος! 237 00:26:19,751 --> 00:26:22,334 Λύστε με! Είπε κάτι στον Εσρέφ; 238 00:26:22,459 --> 00:26:24,999 Τι λες; Τι να του πεις; 239 00:26:25,209 --> 00:26:27,918 Καλός. Στείλτε του χαιρετισμούς η αδερφή σου! 240 00:26:27,999 --> 00:26:29,250 Μην ανησυχείς πολύ! 241 00:26:29,375 --> 00:26:30,667 Φύγε, βλάκας! 242 00:26:35,417 --> 00:26:36,626 Άφρα... 243 00:26:48,417 --> 00:26:51,167 Βιαστείτε, θα αργήσουμε! Τώρα σε πήρε! 244 00:26:52,501 --> 00:26:53,792 Τώρα, ηρέμησε! 245 00:26:57,918 --> 00:26:59,334 Υπάρχει κάποιος εδώ! 246 00:26:59,417 --> 00:27:00,459 τι λες αγόρι μου 247 00:27:00,626 --> 00:27:02,167 Κάποιος πέθανε! Υπάρχει ένα πτώμα στο έδαφος. 248 00:27:26,709 --> 00:27:28,584 Αφήστε το να εμποτιστεί λίγο. 249 00:27:32,000 --> 00:27:37,834 -Τι σκέφτεσαι; - Τίποτα. 250 00:27:40,751 --> 00:27:43,959 -Έχεις κάτι στο μυαλό σου. - Έχω άδειο μυαλό... 251 00:27:45,042 --> 00:27:48,083 Αλλά ξέρω ότι δεν μπορούμε να συνεχίσουμε ας ζήσουμε έτσι. 252 00:27:49,375 --> 00:27:50,959 Υπάρχουν δύο πιθανότητες. 253 00:27:52,626 --> 00:27:57,042 Ένα, αν το μάθει ο Εσρέφ η συνεργασία με την αστυνομία με σκοτώνει. 254 00:27:57,792 --> 00:27:58,792 Ο Θεός να το κάνει! 255 00:27:58,876 --> 00:28:02,542 Δεύτερον, αν όλα βγουν έξω, φτάνουμε στη φυλακή. 256 00:28:07,375 --> 00:28:12,375 - Δεν υπάρχει και τρίτο; -Σκέφτομαι... 257 00:28:15,959 --> 00:28:17,667 - Έρχεται... - Άσε με να σε δω! 258 00:28:19,042 --> 00:28:21,709 Απίστευτος! Σκότωσαν και τον Νεκάτι. 259 00:28:21,834 --> 00:28:24,042 Φυσικά, αν το έβρισκαν μπροστά μας... 260 00:28:24,209 --> 00:28:25,999 Θα ήταν καλό αν τον είχαμε βρει ζωντανό. 261 00:28:28,250 --> 00:28:29,542 Ενήργησαν γρήγορα. 262 00:28:30,876 --> 00:28:33,292 Εσρέφ, παρακαλώ! Όπως ήθελες. 263 00:28:35,542 --> 00:28:36,751 Σας ευχαριστώ. 264 00:28:36,834 --> 00:28:39,042 Τι εννοείς; Μάθατε τίποτα για τα κομπολόγια; 265 00:28:39,667 --> 00:28:41,000 Όχι, παίξε! 266 00:28:42,751 --> 00:28:45,918 - Λοιπόν, σε βρήκα! - Καλώς ήρθες! 267 00:28:46,042 --> 00:28:48,542 -Τι στο διάολο έπαθες; - Μην κάνετε ερωτήσεις! 268 00:28:49,334 --> 00:28:52,167 - Μαλώσατε με κάποιον; - Είπα μην κάνεις ερωτήσεις. 269 00:28:52,834 --> 00:28:54,292 Έγινε κάτι; Λέγω! 270 00:28:56,209 --> 00:28:58,709 - Ας πούμε ότι ήταν το μάτι. - Το δεύτερο μάτι; 271 00:28:59,542 --> 00:29:01,751 Μετά αφήστε τον να τυφλωθεί αυτός που σε έκανε να τρελαθείς! 272 00:29:02,209 --> 00:29:04,125 Αδερφέ, είμαι πολύ περίεργος. Πες κάτι! 273 00:29:04,876 --> 00:29:07,542 Εντάξει, αν είχε κάτι να πει, θα έλεγε. 274 00:29:08,751 --> 00:29:09,999 Πάω να κάνω την απογευματινή μου προσευχή. 275 00:29:10,542 --> 00:29:12,042 Παιχνίδι! Ο Θεός να σε ακούσει! 276 00:29:15,709 --> 00:29:18,083 Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ. Το μάτι του είχε πρηστεί σαν μπαλόνι. 277 00:29:18,959 --> 00:29:21,334 τέσσερα ένα αυτό εδώ και αυτό εδώ. 278 00:29:41,000 --> 00:29:42,834 Γειά σου! Είμαι ο Nisan Akyol. 279 00:29:43,083 --> 00:29:46,125 Ομολογώ ότι τα πάντα αυτό που θα σου πω είναι αληθινό. 280 00:29:46,959 --> 00:29:50,709 Αφού της επιτέθηκε ο Τζεβαχίρ Καρακάντι η αδερφή μου, Afra Akyol, 281 00:29:50,792 --> 00:29:52,083 Πήγα στο σημείο. 282 00:29:53,042 --> 00:29:55,584 - Προσπάθησε να με βιάσει. - Τι;! 283 00:29:55,667 --> 00:29:58,292 Μετά από διαφωνία με τον Τζεβαχίρ Καρακαντί, 284 00:29:59,542 --> 00:30:00,959 Τον σκότωσα κατά λάθος. 285 00:30:01,584 --> 00:30:04,542 Αργότερα, ο Επίτροπος Çigdem Serim έφτασε στο σημείο 286 00:30:04,792 --> 00:30:05,792 και μας συνέλαβαν. 287 00:30:05,876 --> 00:30:07,083 τι συμβαίνει 288 00:30:08,250 --> 00:30:09,709 - Φύγε! -Τι συμβαίνει; 289 00:30:09,834 --> 00:30:10,834 Κάτω! 290 00:30:10,959 --> 00:30:12,375 - Nissan! - Άφρα, ηρέμησε! 291 00:30:12,459 --> 00:30:13,459 Όχι πια κουβέντα! 292 00:30:13,542 --> 00:30:16,042 Και μου πρότεινε να με χρησιμοποιήσει ως πληροφοριοδότης 293 00:30:16,209 --> 00:30:17,667 μέσα σε μια μαφιόζικη ομάδα. 294 00:30:17,751 --> 00:30:18,918 Θα δουλέψεις για μένα. 295 00:30:19,000 --> 00:30:21,999 Δηλαδή θα γίνω κάποιου είδους πράκτορας; Θα διεισδύσω στη μαφία; 296 00:30:23,000 --> 00:30:24,751 τι λες "μαφια" 297 00:30:24,876 --> 00:30:29,209 είναι η πιο επικίνδυνη εγκληματική ομάδα από την Τουρκία, τα Ορφανά. 298 00:30:30,000 --> 00:30:32,751 Έπρεπε να δεχτώ γιατί δεν είχα άλλη επιλογή. 299 00:30:33,542 --> 00:30:37,501 Ο αστυνομικός Atif Kuşkan σκοτώθηκε από τον επίτροπο Çigdem Serim. 300 00:30:37,626 --> 00:30:39,751 Έχω ηχογραφήσεις σχετικά με αυτό. 301 00:30:40,501 --> 00:30:42,250 Θα σας τα πω όλα από την αρχή. 302 00:30:45,918 --> 00:30:49,959 Λυπάμαι βαθιά που δέχτηκα αυτή την προσφορά. 303 00:31:12,250 --> 00:31:14,792 ΠΡΟΔΟΤΗΣ 304 00:31:34,292 --> 00:31:38,417 - Ούτε εσύ δεν μπορούσες να κοιμηθείς; - Όχι. 305 00:31:46,959 --> 00:31:49,375 Πάμε κάτω! Θέλω να σου πω κάτι. 306 00:31:50,999 --> 00:31:51,999 Καλός. 307 00:32:06,999 --> 00:32:11,042 - Τι έγινε; - Ξέρεις να κρατάς μυστικό. 308 00:32:12,292 --> 00:32:15,584 - Είμαι ειδικός. - Ευχαριστώ. 309 00:32:17,667 --> 00:32:18,918 τι συμβαίνει 310 00:32:19,250 --> 00:32:22,667 - Έμαθα ποιος σκότωσε τον Νεκάτι. - ΠΟΥ; 311 00:32:24,999 --> 00:32:26,167 Qadir. 312 00:32:31,334 --> 00:32:33,834 Ο άνθρωπος που αποκαλούσες "αδερφό" χρόνια, σωστά; 313 00:32:34,792 --> 00:32:35,876 Ακριβής. 314 00:32:37,876 --> 00:32:41,999 Ο άνθρωπος που αποκαλούσα «αδερφό». Για χρόνια δίναμε την ίδια μάχη. 315 00:32:42,209 --> 00:32:44,709 Του εμπιστεύτηκα τη ζωή μου, μου εμπιστεύτηκε τα δικά του. 316 00:32:46,292 --> 00:32:49,667 Έπινα από το ίδιο νερό. Μοιραστήκαμε το ίδιο κομμάτι ψωμί. 317 00:32:52,125 --> 00:32:54,667 μεγάλωσα στα πόδια του ίδιου πατέρα. 318 00:32:56,751 --> 00:33:00,125 - Απλώς αυτός... - Ενέδωσε στους πόθους του. 319 00:33:01,999 --> 00:33:06,209 Όταν ο παπάς Yakup σε διάλεξε, δεν μπορούσε να δεχτεί. 320 00:33:07,792 --> 00:33:10,918 Πάντα έβρισκα καταφύγιο στον Θεό, αποφεύγοντας την επιθυμία για εξουσία. 321 00:33:12,083 --> 00:33:17,626 Αυτός ο άνθρωπος θα καταλήξει στη θηλιά. Έχετε μια ευχή; 322 00:33:18,667 --> 00:33:23,209 Υποσχέθηκα στον πατέρα Yakup, Müslüm. Μου είπε να τον υπερασπιστώ. 323 00:33:25,083 --> 00:33:29,125 Ξέρεις. Αλλά η προδοσία δεν αξίζει έλεος. 324 00:33:32,167 --> 00:33:34,667 Αυτός που δείχνει έλεος καταλήγει να τη χρειάζεται. 325 00:33:35,626 --> 00:33:37,417 Το ξέρεις αυτό πολύ καλύτερα από μένα. 326 00:33:41,751 --> 00:33:44,292 Για πρώτη φορά στη ζωή μου, Δεν ξέρω τι να κάνω, Müslüm. 327 00:33:45,417 --> 00:33:47,125 - Δεν ξέρω καθόλου. - Έχεις δίκιο, Εσρέφ. 328 00:33:47,250 --> 00:33:51,292 Είναι μια πολύ δύσκολη κατάσταση. Λέω να σταματήσω την αναβολή. 329 00:33:52,918 --> 00:33:54,999 Διαφορετικά, αυτό το πρόβλημα θα σας καταστρέψει. 330 00:33:58,375 --> 00:34:01,918 Καλός. θα το σκεφτώ. 331 00:34:10,375 --> 00:34:11,584 Δεν μου λες, Müslüm; 332 00:34:23,459 --> 00:34:24,792 Πατέρας. 333 00:35:13,125 --> 00:35:16,792 - Γεια σου! - Νισάν, νιώθεις καλύτερα; 334 00:35:17,584 --> 00:35:19,250 Ναι, ευχαριστώ για την ερώτηση. 335 00:35:19,542 --> 00:35:22,876 Δεν ήθελα να σε πάρω τηλέφωνο χθες το βράδυ. Ήθελες να είσαι μόνος. 336 00:35:23,000 --> 00:35:25,542 - Μα σε σκέφτηκα. - Χαίρομαι που το ακούω. 337 00:35:25,792 --> 00:35:28,959 Θέλω να πω, είναι ωραίο να το κάνει κάποιος ανησυχείτε για τον εαυτό σας 338 00:35:30,250 --> 00:35:32,792 - Μην ανησυχείς! το φροντίζω. - Γιατί ακριβώς; 339 00:35:32,876 --> 00:35:33,918 Σχετικά με την παρακολούθηση. 340 00:35:34,709 --> 00:35:36,125 Δεν θα ξαναγίνει, μην ανησυχείς! 341 00:35:36,876 --> 00:35:38,501 κατάλαβα. Σας ευχαριστώ. 342 00:35:41,542 --> 00:35:44,959 - Θέλεις να μου πεις κάτι; - Τι ακριβώς; 343 00:35:45,125 --> 00:35:46,999 Μη μου τα λες όλα, Νισάν. 344 00:35:47,918 --> 00:35:49,792 Αυτό φαίνεται από την κατάστασή σου, από τη στάση σου. 345 00:35:51,292 --> 00:35:56,375 - Ξέρεις όλα όσα πρέπει να ξέρεις. - Ναι; Καλός. 346 00:36:45,834 --> 00:36:49,417 Εσρέφ, τι έγινε; Είναι όλα εντάξει; 347 00:36:51,626 --> 00:36:52,918 Ναι, όλα είναι καλά. 348 00:36:54,959 --> 00:36:56,667 Δεν καταλαβαίνω γιατί βρεθήκαμε εδώ. 349 00:36:58,626 --> 00:36:59,626 Θέλαμε να μιλήσουμε. 350 00:37:01,334 --> 00:37:03,209 - Σχετικά με τι; - Περί προδοσίας. 351 00:37:05,209 --> 00:37:06,459 Προδοσία; 352 00:37:09,000 --> 00:37:16,501 - Είναι ένα δυσάρεστο θέμα. - Πολύ δυσάρεστο πράγματι. 353 00:37:18,250 --> 00:37:19,834 Ερχομαι! τι έγινε 354 00:37:23,375 --> 00:37:28,083 - Με πούλησαν, Καντίρ. - ΠΟΥ; Γιατί; 355 00:37:29,125 --> 00:37:30,834 Πρέπει να τους τιμωρήσω. 356 00:37:33,209 --> 00:37:34,834 Ποιος, αγόρι; Πες μου! 357 00:37:40,792 --> 00:37:41,959 Νουσρέτ 358 00:37:44,918 --> 00:37:46,167 Πώς το ξέρεις; 359 00:37:48,292 --> 00:37:50,918 Το ξέρω, γιατί πρώτα προσέλαβε τον Necati... 360 00:37:51,375 --> 00:37:53,125 Μετά τον σκότωσε, να μην μιλήσω. 361 00:37:55,542 --> 00:37:58,083 Δώσε μου μια συμβουλή! Τι να κάνετε; 362 00:37:59,334 --> 00:38:01,584 Αν έσπασε τη συμφωνία, η τιμωρία είναι ξεκάθαρη. 363 00:38:01,709 --> 00:38:04,709 Του έβαλες μια σφαίρα στο κεφάλι. Αυτό κάνουμε. 364 00:38:07,626 --> 00:38:11,959 - Λέτε ότι αυτό είναι το τίμημα της προδοσίας. - Ακριβώς. Αυτό είναι όλο. 365 00:38:15,459 --> 00:38:17,125 Και η υπόσχεση που έδωσα; 366 00:38:17,999 --> 00:38:22,834 - Σε ποιον το έκανες; - Πάτερ Γιακούπ, όταν κάναμε ειρήνη. 367 00:38:23,626 --> 00:38:26,999 Τα πράγματα έχουν αλλάξει. Ο άντρας προσπάθησε να σε σκοτώσει. 368 00:38:28,876 --> 00:38:31,792 Αλλά αν όχι ο Νουσρέτ, αλλά κάποιος άλλος το έστησε αυτό 369 00:38:31,959 --> 00:38:34,501 και προσπαθεί να μετατοπίσει την ευθύνη στο Nusret; 370 00:38:38,751 --> 00:38:41,792 - ΠΟΥ; - Δεν ξέρω. 371 00:38:43,083 --> 00:38:45,792 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που θέλουν να με σκοτώσουν, Καντίρ. 372 00:38:46,250 --> 00:38:51,083 Αδερφέ, κανείς δεν μπορεί να σε αγγίξει χωρίς να περάσει πάνω από το νεκρό μου σώμα. 373 00:38:51,250 --> 00:38:52,584 Ο αδερφός σου είναι εδώ. 374 00:38:53,000 --> 00:38:54,751 Αν θέλεις, θα πάω να πυροβολήσει τον Νουσρέτ. 375 00:38:57,334 --> 00:38:59,501 Όχι, δεν μπορεί να είναι. 376 00:39:00,417 --> 00:39:03,125 Είμαστε αδέρφια! Είμαι πάντα στο πλευρό σου. 377 00:39:04,876 --> 00:39:07,375 Μια σφαίρα έριξε πάνω σου είναι σαν να με πυροβολούσε. 378 00:39:10,667 --> 00:39:11,751 Σας ευχαριστώ. 379 00:39:31,999 --> 00:39:35,250 Εδώ τον πυροβολήσαμε στο Τοπάλ Χικμέτ. 380 00:39:36,167 --> 00:39:38,000 Νομίζω ότι ήταν η πρώτη μας αποστολή. 381 00:39:38,125 --> 00:39:43,501 θυμάσαι εσύ έκανες το σχέδιο. Μετά τον πέταξα από εδώ. 382 00:39:45,959 --> 00:39:47,417 Εκείνες οι εποχές ήταν διαφορετικές. 383 00:39:49,751 --> 00:39:53,292 Σε πήρα την πρώτη φορά στον Πατέρα Γιακούπ. θυμάσαι 384 00:39:58,250 --> 00:39:59,459 θυμάμαι 385 00:40:01,459 --> 00:40:04,876 Είπα, «Μπαμπά, αυτό το αγόρι είναι πολύ ικανός». 386 00:40:10,334 --> 00:40:12,209 Ποιος δείχνει έλεος καταλήγει να τη χρειάζεται. 387 00:40:13,834 --> 00:40:18,000 Είναι αδερφός σου. Είναι η τελευταία μου επιθυμία, Εσρέφ. 388 00:40:19,999 --> 00:40:21,501 Φρόντισε τον! 389 00:40:23,000 --> 00:40:28,250 Εκείνη τη μέρα κατάλαβα. Είπα στον εαυτό μου: «Αυτός ο άνθρωπος είναι ο αδερφός μου». 390 00:40:42,292 --> 00:40:48,876 «Ίσως ο πατέρας Γιακούπ θα φύγει. Ευτυχώς που τον έχω!» 391 00:40:55,000 --> 00:40:56,999 Πρέπει να ζήσουμε αυτές τις μέρες. 392 00:41:12,292 --> 00:41:13,292 Καλωσόρισμα! 393 00:41:14,209 --> 00:41:17,417 Έψαξα αλλά δεν βρήκα τίποτα. Είπα να το δοκιμάσεις κι εσύ. 394 00:41:20,334 --> 00:41:21,542 Έγινε! 395 00:41:22,667 --> 00:41:28,876 Καντίρ, να μείνει μεταξύ μας, ναι; 396 00:41:30,999 --> 00:41:32,501 Δεν με εμπιστεύεσαι; 397 00:41:35,584 --> 00:41:39,125 - Μόνο εσένα εμπιστεύομαι. - Ευχαριστώ. 398 00:41:43,417 --> 00:41:50,000 - Πρόσεχε αδερφέ! - Κι εσύ... αδερφέ! 399 00:42:42,125 --> 00:42:43,751 Κενάν, έχουμε πρόβλημα. 400 00:42:44,959 --> 00:42:46,792 Αγόρι, είναι δυνατόν που ο Εσρέφ θα είχε συνειδητοποιήσει. 401 00:42:47,834 --> 00:42:50,417 Πώς πρέπει να ξέρω; Μίλησε σιωπηρά. 402 00:42:50,584 --> 00:42:53,042 Μου έδωσε ένα περίεργο συναίσθημα. Ας μιλήσουμε! 403 00:42:54,626 --> 00:42:59,876 Ναί. Τα πράγματα θα γίνουν πολύπλοκα. Προσοχή! 404 00:43:21,792 --> 00:43:23,292 -Τι θέλεις; - Θα μιλήσουμε. 405 00:43:23,375 --> 00:43:24,876 Τι να συζητήσουμε; 406 00:43:24,999 --> 00:43:26,751 Για το πώς θα φτάσετε στη φυλακή. 407 00:43:29,876 --> 00:43:32,459 - Τι βλακείες λες εκεί; - Δώσε μου το όπλο! 408 00:43:32,626 --> 00:43:34,876 - Σίγουρα. Κάτι άλλο; - Δεν αστειεύομαι. 409 00:43:35,000 --> 00:43:39,542 Αν δεν μου το δώσεις, θα σε καταστρέψω! Εσύ, εγώ και όλοι. 410 00:43:40,209 --> 00:43:41,709 Πώς θα το κάνετε αυτό; 411 00:43:45,876 --> 00:43:48,999 Nisan, δεν μου αρέσει να σε πατήσει 412 00:43:49,125 --> 00:43:51,959 Αλλά είμαι και εγώ τόσο αγχωμένος όσο εσύ. 413 00:43:52,042 --> 00:43:56,834 Μαζί ξεκινήσαμε αυτόν τον δρόμο. Κάλυψα ένα έγκλημα για σένα. 414 00:43:56,999 --> 00:43:59,584 Αλλά αν με προδώσεις Θα σε προδώσω κι εγώ. 415 00:44:00,000 --> 00:44:01,584 Και δεν θέλω ότι στο τέλος αυτής της ιστορίας, 416 00:44:01,709 --> 00:44:03,292 η αδερφή σου να πάει πίσω από τα κάγκελα. 417 00:44:06,542 --> 00:44:07,999 Θα με μαχαιρώσεις στην πλάτη! 418 00:44:10,209 --> 00:44:12,417 Μην μπεις στον κόπο να σηκώσεις το τηλέφωνο. Έχω ένα αντίγραφο ασφαλείας. 419 00:44:14,542 --> 00:44:15,876 Σε μαχαίρωσα ήδη. 420 00:44:16,792 --> 00:44:19,167 ότι και να γίνει, Δεν με νοιάζει πια τίποτα 421 00:44:19,292 --> 00:44:22,999 Θα πω σε όλους τα πάντα. Και θα υποστώ τις συνέπειες. 422 00:44:23,042 --> 00:44:24,167 ακούσατε 423 00:44:25,375 --> 00:44:29,209 είσαι μεθυσμένος Είχες να πιεις κάτι σήμερα το πρωί; 424 00:44:29,292 --> 00:44:32,751 Είμαι απόλυτα διαυγής. Γύρναξες την Άφρα. 425 00:44:33,375 --> 00:44:36,000 Προσπαθείς να με κατηγορήσεις για το έγκλημα που διέπραξες. 426 00:44:36,375 --> 00:44:37,542 Δεν θα επιτρέψω κάτι τέτοιο! 427 00:44:37,626 --> 00:44:38,709 Περίμενε λίγο, ηρέμησε! 428 00:44:38,792 --> 00:44:40,876 Κανείς δεν προσπαθεί να μετατοπίσει την ευθύνη εσύ για ένα έγκλημα. 429 00:44:40,959 --> 00:44:42,292 Απλώς προσπαθώ να το πάρω προφυλάξεις. 430 00:44:42,375 --> 00:44:44,000 Και θα μου δώσεις αυτή την ηχογράφηση. 431 00:44:44,375 --> 00:44:45,667 Αυτή είναι η ασφάλειά μου. 432 00:44:46,501 --> 00:44:50,083 Αν η Άφρα πάει φυλακή, Θα πάω αυτή την ηχογράφηση στην αστυνομία. 433 00:44:50,292 --> 00:44:52,876 Θα πάω στο αφεντικό σου σήμερα και του τα λεω ολα. 434 00:44:57,999 --> 00:45:00,125 Μάλλον θέλεις να πας κι εσύ σύμφωνα με τον Ατίφ. 435 00:45:00,918 --> 00:45:03,918 Πυροβολήστε, αν τολμάτε! 436 00:45:04,626 --> 00:45:06,667 Δεν μπορούσα να σε σκοτώσω. Με σκοτώνεις! 437 00:45:13,542 --> 00:45:17,542 Άκου, άσε την να με πυροβολήσει... Δεν ξέρεις καν να κρατάς όπλο. 438 00:45:29,501 --> 00:45:31,542 - Εσρέφ! - Τι; 439 00:45:34,834 --> 00:45:36,125 Περίμενε, περίμενε, εκεί... 440 00:45:47,000 --> 00:45:51,125 Συντάκτης ΚΡΙΣΤΙΝΑ ΝΤΕΝΤΙΟΥ 441 00:45:51,292 --> 00:45:55,626 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 28